Sunday, October 26, 2008

Benvenidos todos a la casa azul!

It doesn't get much better than "Bear in the Big Blue House" in Spanish. Except Danish, which is a million times better. Ahem.

Wait..."Ella es la luna?" She is the moon? No kidding. The English line is "catch the moon at our house." Love comparing translations. I like reading the comments, too--school doesn't teach us how to chatspeak in Spanish.

I never knew that ahahahahaha is ajajajajaj in Spanish. I guess it makes sense, their h is silent and j is pronounced like an h (like Jesus=Haysues). "Bear in the Big Blue House" taught me something.

No comments:

Post a Comment